| Born on 3rd February in
Herisau near St. Gallen. |
1890 |
Geboren am 3. Februar in Herisau bei St.
Gallen. |
| Studies for two terms
botany, afterwards mathematics and physics at ETH Zurich. |
1908 |
Studiert zwei Semester Botanik,
anschliessend Mathematik und Physik an der ETH Zürich. |
| Spends one term at the
University of Königsberg and studies then at the University of
Göttingen. |
1912 |
Verbringt ein Semester an der
Universität Königsberg, danach studiert er an der Universität
Göttingen. |
| Develops, together with
Peter Debye, a method to determine the atomic structure of crystals by means of
X-rays (Debye-Scherrer-Method). |
1916 |
Entwickelt in Zusammenarbeit mit Peter
Debye eine Methode zur Bestimmung der Atomstruktur von Kristallen mittels
Röntgenstrahlen (Debye-Scherrer-Verfahren). |
| Is awarded his doctorate
in Göttingen with a dissertation on the Faraday effect of the hydrogen
molecule. |
|
Promotion in Göttingen mit einer
Dissertation über den «Faraday-Effekt des
Wasserstoffmoleküls» bei Peter Debye. |
| Lecturer in
Göttingen. |
1918 |
Privatdozent in Göttingen. |
| Professor for experimental
physics at the ETH Zurich. |
1920 |
Ordinarius für Experimentalphysik
an der ETH Zürich. |
| Organizes the first
international congress of physicists after the First World War. |
1925 |
Organisiert den ersten internationalen
Physikerkongress nach dem ersten Weltkrieg. |
| Head of the Physical
Institute at the ETH Zurich. |
1927 |
Vorsteher des Physikalischen Instituts
an der ETH Zürich. |
| Becomes Wolfgang Pauli's
superior and soon a close friend of his. |
1928 |
Wird Vorgesetzter von Wolfgang Pauli;
eine enge Freundschaft verbindet sie sofort. |
| Devotes himself more and
more to nuclear physics. |
|
Wendet sich mehr und mehr der Kernphysik
zu. |
| Has an overriding share in
the construction of the cyclotron at the ETH Zurich. |
1940 |
Ist massgebend am Bau des Zyklotrons an
der ETH Zürich beteiligt. |
| Is appointed by the Swiss
Federal Council to be the president of the Swiss Commission of Studies on
Atomic Energy. |
1946 |
Wird vom Bundesrat zum Präsidenten
der Schweizerischen Studienkommission für Atomenergie ernannt. |
| Makes a decisive
contribution to foundation and development of CERN near Geneva (1954) and of
Reaktor AG at Würenlingen (1955). |
|
Ist an der Gründung und Entwicklung
des CERN bei Genf (1954) und der Reaktor AG in Würenlingen (1955)
beteiligt. |
| Becomes president of the
Swiss Commission for Atomic Sciences. |
1958 |
Wird Präsident der Schweizerischen
Kommission für Atomwissenschaften. |
| Retirement at ETH. |
1960 |
Emeritierung an der ETH. |
| Lectures at the University
of Basel. |
|
Lehrauftrag an der Universität in
Basel. |
| Dies on 25th September in
Zurich. |
1969 |
Stirbt am 25. September in
Zürich. |
| |
|
|
| |
 |
|
